جنوب مدينة دانانغ الفيتنامية وادٍ جميل اسمه “آن هوا”، في الستينات الميلادية سُمّي بالوادي السعيد، المفارقة أنه هو الجحيم.
كان جحيما للقوات الأمريكية الغازية، لأنه أُشبِع بالفخاخ القاتلة كالألغام وأسياخ الخيزران والحفر المجهزة بالسكاكين، لكن أشد الفخاخ ضرراً نفسياً هو ما أسموه Bouncing Betty وأيضاً اسم S-mine، أسطوانة بحجم 3 لتر، لها 3 رؤوس، تُزرَع تحت التراب ولا يظهر إلا رؤوسها والتي يخفيها الزرع المنتشر، تطأ القدم حول الرؤوس فيقذف اللغم نفسه للأعلى بارتفاع متر تقريبا وحينها ينفجر قاذفا 350 كرة معدنية صغيرة.
أرعبهم هذا لأن تلك القفزة جعلت اللغم يصل لنصف مستوى الجسم، عكس الألغام العادية التي تنفجر فورا بدون قفز فتصيب الجزء السفلي من الجسم –، وهذا جعل الوفيات أكثر والإصابات مريعة، منها إصابات في أجهزة الذكورة والأعضاء الداخلية.
انسحبوا من الوادي السعيد بعد أن أصابهم من القتل والتشويه والتمزيق ما أصابهم، وبقي الاسم المتناقض.